Closed Captioning (CC)

Subtítulos ocultos para televisión en vivo o contenidos audiovisuales grabados, los cuales son adaptados para personas con deficiencia auditiva. Se subtitulan todos los diálogos en la lengua de origen, se identifica al emisor, se describen los sonidos y la entonación.

Programas grabados:
Contenido audiovisual previamente grabado, listo para ser transmitido.
Para este tipo de programas, se recibe el video a trabajar y se realizan los subtítulos de manera previa a su transmisión.

Programas en vivo:

• Subtítulos en tiempo real Nuestro equipo de expertos en live-captioning realiza los subtítulos en tiempo real durante transmisiones en vivo como noticieros, talk-shows, eventos deportivos, culturales, etc.
• Este servicio se realiza desde nuestras instalaciones, y los subtítulos se envían a través de IP al codificador ubicado en las instalaciones de las televisoras.
• Las personas con discapacidad auditiva tendrán la oportunidad de seguir el hilo del mensaje.
• La audiencia siempre tendrá la última decisión de activar o desactivar los subtítulos desde su control de televisión o plataforma digital por internet.
• Los subtítulos se encuentran como metadatos en el video, por lo que no afectará, de ninguna manera la transmisión.
• Servicio muy útil en ambientes con mucho ruido.